先日しまなみ海道で出会った台湾人Chunさんの自転車旅の様子をfacebookでチェックするのが日課になりました。
Google翻訳を使って読んでいたんですが、
「一個騎著單車的大阪人 看到我非常興奮，他指了他車上的貼紙，是台灣的國旗ㄟ，他跟我說他有去台灣環島過，並跟我說加油!讚」
↓
「私はとても興奮して見に大阪で自転車に乗る人は、彼が彼の車のステッカーを指し、台湾の国旗がㄟ、彼は台湾の島に行かなければならなかったことが私に言った、と私に言ったのに是非！賛美」
という具合で、意味不明な文になります。
けど、不思議なもので毎日中国語を目にしてると、なんとなく見ただけで分るようになりました。
そんなChunさん、今日は名古屋に到着、ついに後輪破胎したようです。
頑張って！Ｃｈｕｎさん！
*****
Alan Hawkshaw / The Champ
Mohawks / The Champ
*****
De La Soul / Keepin' The Faith (Straight Pass)
KRS-One ft. KEVA / Step Into A World (Rapture's Delight)
*****
